-
1 дымовой колпак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дымовой колпак
-
2 chimney cap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chimney cap
-
3 chimney cap
-
4 chimney top
-
5 chimney cap
-
6 cowl
-
7 flue with throttle valve
Англо-русский железнодорожный словарь > flue with throttle valve
-
8 smoke helmet
дымовой колпак, зонт -
9 chimney top
1) Техника: устье дымовой трубы2) Строительство: верхняя часть дымовой трубы3) Железнодорожный термин: дымовой колпак -
10 helmet
шлем; каска; капюшон; колпак; бугель helmet air-conditioned - каска с воздушным кондиционированием helmet crash - защитный шлем или каска helmet fire(man's) - пожарная каска helmet free-air - маска со шлангом для дыхания наружным воздухом (при работах в резервуарах для нефтепродуктов) helmet gas - противогазовый шлем helmet hard - защитный шлем; шлем-каска helmet smoke - дымовой колпак (зонт) -
11 flue with throttle valve
Железнодорожный термин: дымовой колпак с клапаномУниверсальный англо-русский словарь > flue with throttle valve
-
12 smoke helmet
1) Морской термин: противодымная маска2) Техника: противогаз3) Строительство: дымовой колпак, зонт4) Металлургия: вытяжной зонт -
13 funnel cap
-
14 hood
колпак; чехол; капот; крышка; навес над дверью hood antiflash - огнезащитный колпак hood chimney - зонт дымовой трубы hood emergency fire - пожарный чехол hood smoke stack - зонт дымовой трубы -
15 funnel umbrella
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > funnel umbrella
-
16 funnel cap
колпак дымовой трубы ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > funnel cap
-
17 chimney top
колпак над дымовой трубой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chimney top
-
18 smoke jack
chimney jack — колпак, дефлектор дымовой трубы
-
19 funnel umbrella
-
20 funnel cap
См. также в других словарях:
колпак дымовой трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN funnel umbrella … Справочник технического переводчика
колпак дымовой трубы ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN funnel cap … Справочник технического переводчика
колпак над дымовой трубой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN jackJchimney top … Справочник технического переводчика
Питательный колпак — Паровоз ОД. Питательный колпак заметно возвышается вверху котла … Википедия
Сухопарный колпак — У паровоза Ов сухопарник заметно выступает над котлом, уступая по высоте лишь дымовой трубе Сухопарный колпак (сухопарник, паровой колпак) элемент парового котла … Википедия
гарнитура дымовой трубы — Наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ГАРНИТУРА ДЫМОВОЙ ТРУБЫ — наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п. (Болгарский язык; Български) гарнитура [екипировка] на комин (Чешский язык; Čeština) doplňky… … Строительный словарь
Зонт над дымовой трубой — металлический колпак над дымоходом. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
Печи комнатные* — и очаги имеют назначение нагревать не только лучистой теплотой горящего топлива, но и тем теплом, которое оно передает своим продуктам горения. Для этого заставляют дым проходить по более или менее длинным оборотам дымовой трубы, передающим тепло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печи комнатные — и очаги имеют назначение нагревать не только лучистой теплотой горящего топлива, но и тем теплом, которое оно передает своим продуктам горения. Для этого заставляют дым проходить по более или менее длинным оборотам дымовой трубы, передающим тепло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона